Contact Us
Helpline
Malayalam Tamil English
Logo

BHAJANS/SONGS

SASS Prayer

ശബരിമല അയ്യപ്പ സേവാ സമാജo പ്രാർത്ഥന – അർത്ഥം

1.ശ്രീധർമ്മശാസ്തർ നമസ്കരോമ്യദ്യ തേ

പാദാരവിന്ദം ശരണം ഹി മാദൃശാം

ഉച്ച്‍രുംഖലം മമ പഞ്ചേന്ദ്രിയം ഭവാൻ

പാവനമാർഗേണ ചാലയേത് സർവദാ

സ്വാമിൻ ശരണ മയ്യപ്പാ !

=ശ്രീധർമ്മശാസ്താവേ ! എന്നെപ്പോലെ ഉള്ളവർക്ക് ശരണം (ആശ്രയം) തന്നെ ആയിട്ടുള്ള അങ്ങയുടെ പാദാരവിന്ദം ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത എന്റെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളെ അങ്ങ് പാവനമായ മാർഗത്തിലൂടെ എപ്പോഴും സഞ്ചരിപ്പിച്ചാലും.

സ്വാമിയേ ശരണ മയ്യപ്പാ !

2.അയ്യപ്പസേവാസമാജസ്യ സ്യാമഹൻ

നമ്ര: സദസ്യശ്ചരൻ ധർമമേവ ഹി

ഭൂമൗ തു ക്ലേശേന ജീവതാം പ്രാണിനാം

സേവനേദേഹി മേ ശക്തിം ദയാനിധേ

സ്വാമിൻ ശരണ മയ്യപ്പാ !

=ധർമ്മം തന്നെ ആചരിച്ചുകൊണ്ടു ഞാൻ അയ്യപ്പ സേവാ സമാജത്തിന്റെ വിനീതനായ അംഗം ( സദസ്യൻ ) ആകുന്നു. ദയാനിധേ, ഭൂമിയിൽ ക്ലേശിച്ചു ജീവിക്കുന്ന പ്രാണികളെ സേവിക്കുന്നതിനു എനിക്കു ശക്തി നൽകേണമേ.

സ്വാമിയേ ശരണമയ്യപ്പാ

മാരുതേർ മാനസേ ഭക്തിർ യഥാതഥാ
ഭൂയാതചഞ്ചലാ ഭക്തിശ്ച മേ ഹൃദീ

കർമ്മനിഷ്ഠാ വയം ഭൂയാസ്മ സേവകാ

ഹൃത്തടേ ദംഭവിഹീനാ ഭവേമ ച

സ്വാമിൻ ശരണ മയ്യപ്പാ !

=മാരുതിയുടെ(ഹനുമാന്റെ) മനസ്സിൽ ഉള്ള ഭക്തി എവ്വിധമോ, അതെ വിധത്തിൽ എന്റെ മനസ്സിലും അങ്ങയോട് അചഞ്ചലമായ ഭക്തി ഉണ്ടായിരിക്കേണമേ. ഞങ്ങൾ കർമ്മനിഷ്ഠരായ സേവകരായി തീരേണമേ. ഞങ്ങളുടെ ഹൃത്തടത്തിൽ (ഹൃദയത്തിൽ) ലവലേശം അഹങ്കാരമില്ലാതിരിക്കേണമേ.

സ്വാമിയേ ശരണമയ്യപ്പാ

ഭദ്രാണി ദ്രഷ്ടും സുദൃഷ്‌ടിം ച ദേഹിന:
ദോഷാപഹാരായ ശക്തിം ച ദേഹിന:

അയ്യപ്പതത്ത്വസ്യ ജ്ഞാനം ഹി ദേഹിന:

പ്രാപ്നുയാമോ വയം ശീഘ്രം ഹി ത്വത്പദം

സ്വാമിൻ ശരണ മയ്യപ്പാ !

=മറ്റുള്ളവരുടെ നന്മകൾ മാത്രം കാണാനുതകുന്ന സുദൃഷ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയാലും. (സമൂഹത്തിൽ ഉള്ള) ദോഷങ്ങളെ അകറ്റുവാൻ തക്കതായ ശക്തിയും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ. അയ്യപ്പന്റെ തത്ത്വത്തെ കുറിച്ചുള്ള ജ്ഞാനവും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയാലും. അങ്ങയുടെ പദത്തെ ഞങ്ങൾ ശീഘ്രം പ്രാപിക്കേണമേ.

സ്വാമിൻ ശരണമയ്യപ്പാ

5.ജന്മപ്രാപ്താ ജനാ പുണ്യഭൂ ഭാരതേ

സുവ്രതൈർദേവ തേ സേവയാ നിർമലാ

താമസഭാവം പരിത്യജ്യ സദ്ഗതിം

സാധയേയുസ്തത്ര ഭൂയാസ്മ സാധനം

സ്വാമിൻ ശരണ മയ്യപ്പാ !

=ദേവാ (ഭഗവാനേ), പുണ്യഭൂമിയായ ഭാരതത്തിൽ ജന്മം നേടിയ എല്ലാ ജനങ്ങളും, നല്ല വ്രതങ്ങൾ കൊണ്ടും അങ്ങയുടെ സേവ കൊണ്ടും നിഷ്കളങ്കരായി തീർന്നു, അവരുടെ താമസ ഭാവം വെടിഞ്ഞു സദ്ഗതിയെ സാധിക്കട്ടെ (നേടട്ടെ). അക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉപകരണമായി തീരട്ടെ.

സ്വാമിയേ ശരണമയ്യപ്പാ

തത്ത്വമസീതിയജ് ജ്ഞാനം പ്രകാശിതം
തന്മേ ഹൃദന്തേ പ്രകാശതാം സർവദാ

സ്വാർത്ഥലോഭാദിഭിർബദ്ധം തു ജന്മ മേ

വ്യർത്ഥം ന ഭൂയാദിതീഹമേ പ്രാർത്ഥന

സ്വാമിൻ ശരണ മയ്യപ്പാ !

തത്ത്വമസി എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് (എന്ന വാക്യം കൊണ്ട്) ഏതു ജ്ഞാനമാണോ പ്രകാശിക്കപ്പെട്ടതു, അത് എന്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കട്ടെ. എന്റെ ഈ ജന്മം സ്വാർത്ഥത്തിനാലും ലോഭത്തിനാലും ( അത്യാഗ്രഹത്തിനാലും) ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു വ്യർത്ഥമായിത്തീരരുതേ എന്നതാണ് ഇവിടെ എന്റെ പ്രാർത്ഥന.

സ്വാമിയേ ശരണമയ്യപ്പാ …. ( 3 )

शबरीमला अय्यप्प सेवा समाजम ( SASS ) प्रार्थना

श्रीधर्मशास्तर्नमस्करोम्यद्य ते /
पादारविन्दं शरणं हि मादृशाम् /

उच्छृङ्खलं मम पञ्चेन्द्रियं भवान् /

पावनमार्गेण चालयेत् सर्वदा ।। 1

स्वामिन् शरणम् अय्यप्प //

अय्यप्पसेवासमाजस्य स्यामहं /

नम्रः सदस्यश्चरन् धर्ममेव हि ।

भूमौ तु क्लेशेन जीवतां प्राणिनां /

सेवने देहि मे शक्तिं दयानिधे ।। 2

स्वामिन् शरणम् अय्यप्प //

मारुतेर्मानसे भक्तिर्यथा तथा /

भूयादचञ्चला भक्तिश्च मे हृदि ।

कर्मनिष्ठा वयं भूयास्म सेवकाः /

हृत्तटे दम्भविहीना भवेम च ।। 3

स्वामिन् शरणम् अय्यप्प //

भद्राणि द्रष्टुं सुदृष्टिं च देहि नः/

दोषापहाराय शक्तिं च देहि नः ।

अय्यप्पतत्त्वस्य ज्ञानं हि देहि नः /

प्राप्नुयामो वयं शीघ्रं हि त्वत्पदम् ।। 4

स्वामिन् शरणम् अय्यप्प //

जन्म प्राप्ता जनाः पुण्यभू भारते /

सुव्रतैर्देव ते सेवया निर्मलाः ।

तामसभावं परित्यज्य सद्गतिं /

साधयेयुस्तत्र भूयास्म साधनम् ।। 5

स्वामिन् शरणम् अय्यप्प //

तत्त्वमसीति यज्ज्ञानं प्रकाशितं /

तन्मे हृदन्ते प्रकाशतां सर्वदा ।

स्वार्थलोभादिभिर्बद्धं तु जन्म मे /

व्यर्थं न भूयाद् इतीह मे प्रार्थना ।। 6

स्वामिन् शरणम् अय्यप्प // (३)

Prayer - Meaning in Hindi

१. श्री धर्मशास्ता, मेरे जैसे लोकों का आश्रय आप है और आपके कमल चरणों में प्रणाम करता हूं। बिना नियंत्रण में रहनेवाले मेरे पंचेन्द्रिय को आप सही मार्ग पर ले जाइए।।  स्वामिये  शरणमय्यप्पा….

२. में शबरीमला अय्यप्प सेवा समाजम का एक विनम्र सदस्य हूं,  जो धर्म के आधार पर चलता है।  हे दयानिधे, इस धर्ति पर पीड़ा में जीनेवाला हर प्राणी की सेवा करने की शक्ति मुझे दे दीजिए ।। स्वामिये  शरणमय्यप्पा….

३. जैसे मारुती नंदन हनुमानजी का मन में भक्ति है, वैसे मेरे मन में भी आपके  प्रति अचंचल भक्ति हो। हम कर्मनिष्ठ सेवक बनूं और हमारे मन में थोड़ा सा भी अहंकार नहीं होनी चाहिए।। स्वामिये  शरणमय्यप्पा….

४. हमें जो दृष्टि दें कि केवल दूसरों की भलाई देखें। समाज का जो गलतियां है उसको सुधारने का शक्ति हमें दे दीजिए। अय्यप्प तत्वों के ज्ञान हमें प्रदान करें। हम जल्दी ही जल्दी आपके चरणों में विलीन हो जाएं।। स्वामिये  शरणमय्यप्पा….

५. इस पवित्र भारत में जन्म लिये सभी जन आपकी व्रत नेने से, आपकी सेवा करने से कलंकरहित बन चुके। उन लोगों को तामस भाव त्याग करके सद्गति प्राप्त होने केलिए हमें उपयोग करें।। स्वामिये  शरणमय्यप्पा….

६. ‘तत्वमसि’ से जो ज्ञान प्राप्त होता है वह हमेशा मेरे मन में प्रकाशित रहे। मेरा इस जन्म कोई स्वार्थ एवं लोभ जैसे मोह का बंदन में व्यर्थं नही होना चाहिए। यह मेरी प्रार्थाना हैं।। स्वामिये  शरणमय्यप्पा….

Menu